COPA AMÉRICA 2021: ¿’CHALACA’ O ‘CHILENA’? EL GOL DE LUIS DÍAZ NOS REGRESA A LA POLÉMICA

El golazo marcado por el colombiano a Brasil en la Copa América 2021 nos regresa a la discusión sobre el verdadero término de esta jugada. Repasemos los hechos.

En el último partido de la selección colombiana contra el anfitrión Brasil por la Copa América 2021 se desató una polémica por un gol: la pelota chocó con el árbitro Néstor Pitana previo al tanto de empate de los brasileños. Sin embargo, la curiosidad que repasaremos fue la del golazo de Luis Díaz. ¿Por qué? La cuenta oficial de Twitter de la selección Colombiana la calificó como «chalaca». Mientras que otros la definieron como «media tijera-chilena». Entonces, ¿cuál es el término correcto?

El golazo del hombre del Porto por la jornada 4 del Grupo B llegó apenas a los 10 minutos para vencer al portero Weverton. Luis Díaz realizó un remate acrobático e impresionante, el cual fue calificado por el diario Marca como «el gol más hermoso y espectacular en lo que va de la Copa América 2021«. Asimismo, este medio recalcó que el tanto fue «una media tijera-chilena».

Sin embargo, la misma cuenta oficial de Twitter de la Selección colombiana calificó este tanto como una «chalaca». Repasemos un poco la historia de la única jugada del fútbol cuyo nombre está relacionado con una nacionalidad y que involucra a ingleses, ‘chalacos’, chilenos y hasta un jugador español.

Según el historiador Jorge Basadre, la jugada se dio en el puerto más grande del país: el Callao. Un habitante de la ciudad —un chalaco, su gentilicio— realizó con éxito la pirueta en un partido contra marinos ingleses en 1892. El periodista Jorge Barraza, en una columna de opinión para «El Tiempo», añade un poco más de contexto de este hecho:

«Los primeros en hacerla, según antiguos relatos orales, fueron los negros y mulatos del puerto del Callao, donde tuvo su nacimiento el fútbol peruano, porque este juego entró por los puertos, bajó de los barcos británicos. Los marineros ingleses, escoceses, galeses e irlandeses, en los ratos libres armaban picados en los muelles y siempre les faltaba gente. Invitaban a los nativos de cada lugar a sumarse y así, sin pretenderlo, esparcieron por el mundo la pasión dominante de nuestro tiempo».

El nombre de «chilena» tiene dos fechas registradas. En 1916, durante el primer Campeonato Sudamericano de Selecciones en Buenos Aires, o «Copa América», que fue un “todos contra todos” entre Argentina, Brasil, Uruguay y Chile, se vio esta acrobacia. El 2 de julio jugaron Uruguay contra Chile en el estadio del Club de Gimnasia y Esgrima con un triunfo ‘charrúa’ de 4-0. Sin embargo, Ramón Unzaga realizó esta pirueta para despejar un balón y dejó sorprendidos a los casi más de diez mil espectadores que estaban en las gradas.

El defensor «chileno» era un vasco nacido en Bilbao, España, en 1894. Ramón Unzaga radicaba en la ciudad portuaria de Talcahuano desde los 14 años. Su jugada fue comentada por los aficionados presentes, quienes al no saber el nombre del jugador se basaron en su gentilicio para nombrarla: «la chilena». No obstante, en 1914 el mismo Unzaga ya había realizado esta «chilena». La jugada se dio en el Estadio El Morro, ubicado justamente en Talcahuano; y fue denominada “la chorera”.

El argentino Jorge Barraza explica en su columna de opinión porqué esta jugada se dio en dos lugares distintos de la siguiente manera:

«A fines del siglo 19 y comienzos del 20, eran frecuentes los enfrentamientos entre chilenos y peruanos, muy conectados a través de los viajes marítimos entre Valparaíso y el Callao. Allí fue donde los marineros y futbolistas chilenos y británicos habrían visto hacer esta maravilla futbolera. Refuerza la hipótesis el hecho de que, a comienzos del siglo 20, los mismos chilenos la llamaban ‘chalaca’, gentilicio que se da a los oriundos del puerto limeño. Pero ningún historiador peruano aportó pruebas que ayuden a la peruanidad del tema».

Finalmente, la FIFA dejó en claro que esta jugada nació en el Callao. Pese al doble registro que realizaron los chilenos, ambos sucedieron mucho después que el de 1892 en el puerto peruano. No obstante, esta institución futbolística recalca que también se acepta el término «chilena» para esta acrobacia, tomando como base la jugada de Unzaga en el puerto chileno de Talcahuano, en 1914.

La actual Copa América 2021 parece ser el escenario perfecto para volver a ver esta acrobacia y traernos de nuevo a la cuestión del nombre: ¿«Chalaca» o «Chilena»? Ahora ya sabes que contar la próxima vez que veas esta hermosa pirueta que transforma un gol en golazo.

Escrito por admin